Больше рецензий

medvezhonok_bobo

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

19 августа 2015 г. 16:04

924

4

Есть люди, для которых оружие становится продолжением собственного тела. Их не так уж и много, это настоящие мастера, посвятившие себя ремеслу, которое может нести смерть. Для профессионала такого рода владение оружием становится сродни искусству. Есть люди, которые становятся продолжением оружия. Их значительно больше. Владение оружием для них означает власть и превосходство над другими, они — служители диктата ствола. Эта книга о противостоянии между ними, людьми, чей палец лежит на спусковом крючке, но в прицеле совершенно разные идеологии и цели.

Ветеран морской пехоты Боб Ли Суэггер вел тихую отшельническую жизнь на западе Арканзаса в компании пса и винтовок. Будучи первоклассным снайпером, он на славу пострелял во время вьетнамской войны, но так и не получил официального признания собственных заслуг от государства, которому служил. И в один пасмурный арканзасский денек он, сам того не подозревая, оказался втянут в заговор с целью покушения на президента. К сожалению для заговорщиков, они не вполне представляли, с кем связались. Боб Ли открыл на них охоту. А ФБР и полиция открыли охоту на Боба Ли. Однако, Боб Ли — тот еще чёрт, потому что его любимая девушка умеет плеваться свинцом на расстоянии в 1200 ярдов.

Неплохая книга с изрядной долей технических подробностей о винтовках, которые, надо отдать должное автору, не стали колючим кактусом. Боб Ли — типичный герой боевиков, к счастью, не отягощенный глупым милосердием по отношением к разным мерзким личностям. Есть несколько отдающих киношностью эпизодов, например, отстрел нескольких десятков коммандос аки пластиковых мишеней в тире. В целом, хороший вариант для мальчиков и девочек, которые хотят вспомнить игры в войнушку. Но надо учесть, что у перевода прострелены оба колена, ковыляет, как может.

Комментарии


Рецензия шикарная! Комментарий про перевод просто прелесть! :)


Спасибо, Алёна.) На мучения перевода и вправду жалко смотреть.