Больше рецензий

Theory_of_soul

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

18 июля 2015 г. 15:20

304

1.5

Мэри Поппинс - сказка в реальном мире. Примерно такая: ты гуляешь по улице видишь чужие граффити и они оживают в свою историю или ты попадаешь в другой мир, но именно в мэри поппинс все очень-очень по-детски. И я могу только позавидовать людям, которые читают такие истории и испытывают какие-либо приятные чувства.

Что касается самой няни, я была крайне удивлена тем, как она себя ведет и что делает.. По началу подумала, что возможно чтение на английском мне дается не просто и я чего-то не понимаю, даже в какой-то момент подумала, что у слов высокомерный, фыркнул и надменно есть положительные значения, и всё-таки нет. И не понятно становится чем же она может нравится людям?

Единственное, что более-менее было в этой книге - дети, которые и пакостят иногда и тихо шепчутся по ночам. Для них это были приключения.

Для меня же книга проходит в итоге просто мимо. И в очередной раз понимаю, сказки я уже читать не могу.

Что касается метода, то спорный вопрос - два раза перечитывать утомляет, от такого чтения удовольствие не получишь, а если читать один раз, то возможно толку не так много. Но читать я всё равно так еще буду - это вполне любопытный формат. Просто поищу что-то более интересное для меня.

Комментарии


А в чём суть метода-то?


В том что тебя кидают в море английского языка, и подкидывают круг когда надо))
По факту метод рассчитан на частое чтение после которого повтор перевода тебе надоест и ты скажешь блин зачем они снова это перевели я итак знаю как это читать))

В общем как велосипед или обучение плаванию сначала с помощью, а потом как-то неожиданно для себя понимаешь, что что-то ты уже можешь))


О, я терпеть не могу книги по методу Франка, не могу так читать. Мне проще лишний раз в словарь заглянуть, если из контекста не понятно,что имеется в виду, или на крайняк взять адаптированную версию текста, типа серии "Английский клуб".


Я тоже никогда не могла понять, почему все так обожают Мэри Поппинс. Ведь она все время отвечает бедным детям строго, насмешливо, грозно и презрительно. И с фырканьем. Не, наверное, чудеса важнее для дитя. Но я бы с этой особой не общалась )))