2.5

Я бы никогда не стала читать книгу о каком-либо знаменитом персонаже, написанную другим автором. Вот что делают игры на ЛЛ.

Более того, мне кажется, эту книгу нужно читать тем, кто хорошо знаком с историями о Шерлоке Холмсе, чтобы была возможность сравнить. Я же, знакомая только с "Собакой Баскервилей", понимала, что, скорее всего, не смогу подружиться с этой книгой. Так оно и вышло.

Сборник состоит из пяти рассказов, в которых Шерлок и Ватсон путешествуют по нашей Сибири и заодно гоняются за беглыми каторжниками и пытаются восстановить справедливость на российской железной дороге и в приисках золотоискателей. Само собой, им это удается. Однако, рассказы неинтересны. Они похожи один на другой. Никакого особого детектива, самого расследования преступлений тоже нет: они постоянно бегают за всеми преступниками. Да и преступления никакие не запутанные: ясно, кто подозреваемый, задача состоит в том, чтобы его найти/догнать/перегнать/убить. Вот и всё. А еще мне всю книгу не давал покоя один вопрос: на каком языке Холмс и Ватсон разговаривали с русскими? Сначала я подумала, что это местные Шерлок и Джон, но потом оказалось, что это те самые, британские. Видимо, язык выучили. Не знаю, в общем, книга далась тяжело, несмотря на то, что она довольно короткая. Дочитывала через силу.