1 Детские потуги.

Это именно та книга, которую хочется выбросить, сжечь, развеять по ветру, утопить. Здесь, наверное, все пунктики начинающих и дилетантов, причём совсем начинающих. А ведь это уже далеко не первая книга автора.
Герои шаблонные, ситуация стандарно-банальная. Бесконечные подробности, которые только мешают. Одинаковые речевые конструкции. Штамп на штампе. От описания внутренних ощущений главной героини, которыми автор старается передать напряжённость ситуации, появляется только раздражение. Диалоги бестолковые, часто похожие на пинг-понг. А главное – никакого смысла вообще. Ни глубокого, ни поверхностного.
Как может эта Клэр Макфолл ещё и преподавать словесность? Она абсолютно не владеет этой словесностью.
Да и перевод дешёвый.
Ужасающая бестолковщина.