Больше рецензий

Anvalk

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

26 июня 2015 г. 11:26

Лучшее на Лайвлибе

190

4.5

Странно, почему по этому тому меньше рецензий, чем по первым двум. По логике должно было быть как раз наоборот. С чего вдруг? Сейчас расскажу.

Особенно должны быть заинтригованы те, кто до конца трилогии пока еще по каким-о странным причинам не добрался :) А тем, кто не добрался, предупреждение: СПОЙЛЕРЫ.

В общем... ожидаемый всеми и довольно предсказуемый конец трилогии, которую так прекрасно (согласны?) экранизировал замечательный Джексон - это вовсе не конец трилогии. Да-да! Там еще добрых пол тома всего того, что в фильм не вошло.

Почему кстати не вошло? Наверное, Джексон стремился к какой-то цельности своего кино-творения. Исория, которая завершает третий том, повествует нам о приключениях хоббитов по их возвращении в Хоббитанию. А там этих приключений - хоть отбавляй, оказывается! Еще на целую книгу хватило бы. Так зачем это делает Толкиен? Зачем он нарушает целостность, которую в фильме пробует восстановить Джексон?

А ведь на самом-то деле ничего он не нарушает. И история о том, как четыре маленьких полурослика отвоевали у целой свары варваров-захватчиков, жестоких убийц, не знающих жалости и справедливости, свой родной край, поистине грамотно завершает произведение. В этой истории наглядно видно, как трансформируются наши герои, как их действительно изменили приключения... Ведь по ходу дела кажется, что ничуть никто из них не меняется. Два безбашенных сорванца, которые любят поесть и поспать, самоотверженный Сэм, готовый на все и даже больше, чем на все, ну и Фродо, конечно, который не от мира сего...

И если бы все закончилось историей их благополучного возвращения, то не было бы наглядно показано читателю, как же сильно изменились те самые крошечные полурослики, как они отличаются от тех, что давным давно вышли из родного края навстречу опасности...

картинка Anvalk

Хоббиты, приближающиеся к своим землям, ступающие по ним, по-прежнему ниже всех ростом и самые слабые, никто из них не прекратился в великанов (хотя кое-кто очень хотел...) и физически практически не изменился. Но если в первом томе мы провожали в путь крошечных, слабых, боящихся каждого шороха лазутчиков, то в финале четыре героя видятся совершенно иначе. Среди гоблинов и орков они - как могучие богатыри, читаешь - и кажется, словно хоббиты возвышаются над своими врагами, смотрят на своих противников посмеиваясь, на их жестокость - с грустью, на глупость - со снисходительностью, отпускают врага и не показывают свою силу - с мудростью...

То есть это совершенно другие хоббиты! Совершенно новые герои! Преображенные, сильные, мудрые, высокие духом, смелые, и невозможно после этого не проникнуться к ним бескрайним уважением... Четыре маленьких героя спасают теперь целый край от жестокости и насилия. А чего им край, ведь только что небольшая армия спасла весь мир от темного владыки - подумаешь, край теперь от каких-то ворюг освободить...

И Гендальф мудр до невозможности. Знал, что ждет ребят. Знал, что они способны. Знал, все знал, жук :) И отпустил.

В общем великолепный финал... И хотя может такое и стоит отдельного произведения, Толкиен не просто так завершил этим свою книгу. Все очень гармонично и показательно.

Комментарии


Наверно, я осталась одна! Я не смотрела фильм, не читала книгу!
И почему-то совсем не тянет, если честно!
Когда вышел первый фильм, села смотреть и заснула. Все, на этом мое знакомство с Властелином колец закончено! Вот как-то сразу стало мне скучно, хотя кто знает, может не доросла))))))


Может, это впереди. Меня вот в определенный момент как осенило :) Началось правда все с фильма. Просто села и пересмотрела все, целиком. За один день. А потом и книга пошла :)


Я тоже осилило страниц 20 оригинала первой книги по ее выходу. Мне знакомства хватило: книгу читал, о чем знаю.


Тоже есть знакомый человек, таким же образом завершивший знакомство с этой книгой... :)
А у меня просто к Толкиену уважение какое-то что ли...решила, что упрусь во что бы то ни стало и осилю... Не пожалела!


Когда вышел первый фильм, села смотреть и заснула

Такая же история) А потом прошло лет 7, а то и больше, и чуть ли не насильно мне подруга вручила трехтомник в отпуск) Начала и провалилась в этот потрясающий мир) А потом и фильм пошел на "ура") Так что советую дать книге и фильму еще один шанс (может тоже через много лет))


Рискну дать еще один шанс! Но чуточку позже.


Это точно...всем книгам - свое время :)


Абсолютно верно)


Мне фильм очень понравился, когда вышел, а книга кажется скучной, первый том ещё ничего, а на середине второго бросила чтение.


А я благодаря просмотренному ранее фильму смогла прочитать :)
А без фильма сложновато, конечно, было бы)


Настя, а перевод как? Я так понимаю у вас В. Муравьев и Андрей Кистяковский? Я полтора тома прочла в переводе А. В. Немировой, может именно поэтому тяжело идёт? Есть у меня ещё вся трилогия в одном томе плюс "Хоббит, или туда и обратно" (Хоббита я, кстати, из этого издания читала), переводчики Н. Григорьева, В. Грушецкий, теперь думаю, может стоит попробовать в их варианте продолжить?


Да, у меня именно они :) Вполне достойно, как мне кажется... А Сильмариллион в переводе Эстель читала.