Item: The Inimitable Jeeves
Rating: 4.5
Author: juneju

19 мая 2015

По поводу Вудхауза у меня смешанные чувства: сожаления, что я не взялась за него раньше, сомнения, а стоило ли браться, усталость от бессмысленности и восхищения юмором и уникальностью стиля. Читать Вудхауза в оригинале тяжело, потому что он открывает совершенно новый для меня английский, на 100 страниц текста 100 слов, которые я вообще нигде раньше не встречала. Это что-то поразительное. При чтении мне не хватало зрительных образов, описывает он редко и скупо, и только тогда когда выгодно вставить красивое словцо. Текст вообще построен на тонкой иронии и умении читать между строк. От этого устаешь. В целом же, очень захотелось посмотреть сериал со Стивеном Фраем и Хью Лори, потому, что мне, как я сказала раньше, не хватало визуализации. Что касается сюжета, то все крутится вокруг разговоров со знакомыми Берти Вустера и его дворецкого - Дживза, который знает все и даже немного больше, правда знания его ограничиваются сплетнями. :\. Тетушка Агата - мой фаворит данной серии. Она бесподобна. В целом же роман о том, как по большей части глупы наши порывы и что только бесконечная ирония и насмешка спасают о того, чтобы погрязнуть в тривиальности окружавшего мира.

8 понравилось

Отзывы о книге The Inimitable Jeeves

The Inimitable Jeeves

Комментарии 0