5

Эту книгу именно тогда, в 1986-87 папа привёз, кажется, из Йемена, где работал как советский архитектор в дружеской коммунистической стране. Хорошего комикса советский ребёнок до этого никогда не видел, не считая редких и жалких потуг в каких-то "Мурзилках" и "Весёлых картинках", а тут - подборка лучшего "Пифа" за его 60-летнюю историю - сначала чёрно-белые, затем цветные, затем и Геркулес появляется, и вообще восторг был неописуемый. А папа ещё и перевёл книгу с французского, аккуратно, пофразно, вставляя между страниц листы с переводами, написанными для ребёнка печатными буквами. И это было прекрасно.