4

Книга молодежная, главной героине 17 лет, и она разговаривает, действует и думает именно как семнадцатилетняя девушка, нет ни капли фальши, перевод отличный, каждое слово к месту...
У девушки в душе полный раздрай, погиб ее младший брат, она винит себя в его смерти, и книга - на грани истерики, помощи ниоткуда нет, мать в глубокой депрессии, у отца новая семья, девочка предоставлена сама себе...
ГГ находит дневник своей ровесницы, живущей во времена французской революции, вот этот дневник и спасает ее...
Я в Викки полезла - в книге все исторически достоверно - и про Марию-Антуанетту, и про дофина, и про Робеспьера.... Единственное, дневник чисто стилистически не так убедителен, как основная книга.... порой кажется, что Доннелли учебник истории переписывала. Но в целом...... В целом - книга сильная