4

Когда схватила последнюю книгу на полке магазина, думала, что меня ждет что-то захватывающее, как в "Наследниках Ночи"... Захвативающего много было, только просчиталась немного...

Просчиталась не в том насколько интересна история, а в... стилистике написания повествования для определенной возрасной аудитории... Если серия этого же автора "Наследники Ночи" написана на как бы подростковую аудиторию, но вреальности с удовольствием читать могли, да и читали взрослые. То в серия "Страна Эльфов" - написана чисто под дитей от мала до подростка. Хорошый додаток к приевшимся "Трем поросятам", "Золушке", "Маленький Принц", "Приключением Незнайки" для прочтения на ночь малышне.

Позорного в прочитении детских сказок взрослыми для себя только - ничего конечно нет, только не солидно... Так, что в метро/маршрутке/автобусе открыто "сурьёзным" тетям и дядям, лутче не читать, что б не портить свой имидж.

А так перевод, легкость повествоания, сюжетная задумка и герои на высоте))