4.5

Эта книга стала моим первым опытом чтения незнакомого доселе произведения на французском языке. Притом не переводного, а оригинального. А также первым знакомством с автором. И очень удачно все вышло. Местами было тяжеловато, но зачастую целые страницы прочитывались без обращения к Мультитрану. И сама книга тоже очень понравилась. Я поверила и автору, и герою. Конечно, очень наивно и вместе с тем бесконечно мило. Местами я смеялась до слез, местами хотелось плакать. И все же надежда на лучшее ни на минуту не покидала. Ее ведь целых 35 кило.

PS Пару раз заглядывала в перевод на непонятных совсем местах - да, понимаю разочаровавшихся. Это же черт знает, что такое.