5

Заглавная повесть, впрочем, разочаровала. Три мальчика-подростка угнали яхту и отправились на ней в пиратский поход. Потом рассорились , разодрались, и один удрал в настоящее плавание, а другие два вернулись домой, где родители их уже похоронили. Нет, приключения реалистичны, чем выгодно отличаются от советской литературы, которая мальчишек идеализирует до смешного. Неясно одно: как воровство, драки, наплевательство на близких помогают повзрослеть и ощутить ответственность. Как сказал один из великих, все имеют право на глупость, но не стоит пользоваться этим правом чрезмерно часто. А повесть Сивертса — это такое скопище глупых поступков, какое могут нагромоздить лишь особы мужского пола, предоставленные самим себе. Мог бы быть роман воспитания, мог бы быть детектив... а вышло скопище мучительно глупых поступков.

Совсем иное - «Кари» норвежки Синкен Хопп. Казалось бы — мальчик и собака, всё скромненько, но живенько, лучшая традиция детских нравоучительных историй. Солнышко чмокнуло кустик, птичка оправила бюстик. И тут уголовники как ломанутся!..

Причём это не линдгреновские Филле и Рулле, не толстяк Никки с компанией, которую Калле Блумквист разделал под орех. Это ворьё как оно есть, циничное, сентиментальное и беспринципное. Антимир. Хопп, в юности гувернантка, затем домохозяйка — откуда у неё взялось такое знание психологии преступника? И ведь она не демонизирует своих «тюремных пташек», пишет как дышит. И всё равно антимир. А за мир — мальчик, собака и тётя Бетти. Таких героинь любил Торнтон Уайлдер — совооких. В целом — дилогия про Юна и Софуса ярче, богаче, насыщеннее, что ли, но в «Кари» столько обаяния, столько зоркости! Кто любит Синкен Хопп, не проходите мимо.

О «Силасе и вороном» говорить трудновато. Если у них тако-о-ое в школьной программе, то Маркеса не надо. Главный герой, этот самый Силас, - абсолютная клиника, будто из зверинца сбежал. На самом деле, из бродячего цирка. И вот только по первым главам настроишься на чувствительный лепет а-ля "Без семьи" Гектора Мало, как начинается
деревня оборотней,
безглазая девочка,
мать, которая отказывается ради любовника от своего сына
и прочая услада проклятых поэтов. Хотя я зря расточаю сарказм. Сцена, где Силас предлагает родителям безглазой девочки продать её в цирк, а те прикидывают барыш, - она только выглядит, как сюр. На деле это реализм. Критический. Бёдкер, талантливая поэтесса, написала целую сагу о Силасе, одиннадцать томов. В финале он умирает один, на высоком холме... Резюмируя: всё, что вы хотели знать о скандинавской детской литературе, но боялись спросить. Приятного чтения.