Больше рецензий

lady_dozhd

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 марта 2015 г. 13:16

106

5

Путешествие по Лондону совсем не входило в мои планы. Даже в виде чтения "путевых заметок". Мои глаза, сердце и разум прикованы совсем к другим берегам. Однако, увидев "Молчаливого странника...", я не смогла пройти мимо.

Сейчас поясню почему.

Пару недель назад мне на глаза попалась весьма любопытная статья "Как сходят с ума путешественники" , и особенно я заинтересовалась так называемым "Парижским синдромом":

Уникальное явление, которым страдают многие, но особенно сильно – японцы. Возможно, из-за того, что именно японский психиатр, работавший в Париже, Хироаки Ота, выявил это расстройство в 1986 году. Оказывается около десяти тысяч японцев ежегодно обращаются за психиатрической помощью после поездки в Париж, потому что люди там к ним неприветливы и агрессивны. «Они едут, надеясь на гостеприимство, а встречают полную противоположность. Учитывая, что Париж для них – эталон красоты и изящества и архитектуры, и людей, нервы японцев не выдерживают», — поясняет психолог Эрв Бенхамоу.

Удивительно. Я никогда не задумывалась над "культурным шоком", который испытывает "Восток" при встрече с "Западом". Да и книг-то таких - о путешествиях японцев, корейцев или китайцев в какую-либо страну - мне читать не приходилось. Хотя подобного рода "путевые заметки" - на мой взгляд - прекрасная возможность стать чуточку ближе к "пленившим сердце берегам", посмотреть "их глазами" на нас (кстати, не "белых", а "розовых").

И тут - по какому-то невероятному стечению обстоятельств - я заметила "Молчаливого странника..." .

Пусть не японец в Париже, а китаец в Лондоне, но результат превзошел все мои - даже самые смелые! - ожидания. Наверно, это одна из интереснейших книг в жанре non-fiction, которые я читала.


"Молчаливый странник в Лондоне" - это не просто заметки путешественника, книга дышит поэзией и полна импрессионизма...

Господин Цзян И - удивительный человек,


...истинный китаец, сумевший вместить в себя две столь неблизкие культуры, из тех художников, которые возвращают читателям очарование мира, пропущенное через взгляд, душу, мысли и чувства.

Мне бы хотелось продолжить знакомство, но "Молчаливый странник..." - это единственная переведенная на русский язык книга, а жаль...

Книга прочитана в рамках седьмого тура игры "Книжное путешествие"