Отзывы о книге Сёгун

  • Аватар пользователя
    ola18f
    26 ноября 2024

    Вопрос филологам, японистам и педагогам

    Книгу рекомендую - по крайней мере один раз можно осилить и почерпнуть некие приемы интриг и политической борьбы. Вопрос, который мучит меня после прочтения:  мог ли за отведенное в романе время главный герой Блэкторн выучить японский настолько, чтобы к концу романа знать слово «похороны» и руководить постройкой корабля?  Буду благодарна за все комментарии.
    like4 понравилось
    325

Комментарии 3

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Аватар пользователя
AlisaAli2 февраля 2025
Здравствуйте, по вашему вопросу о японском языке: имела довольно ограниченный опыт, точнее случайную попытку изучения, язык с грамматической и фонетической точки зрения не самый сложный, например, времён всего два, это прошедшее и настоящее (оно же будущее). Согласований по роду и падежам нет (насколько помню). Один из вариантов формирования вопроса (возможно, он же единственный, но не могу ручаться) - добавление частицы "ка" к утвердительному предложению. Сложных к произношению звуков, типа шипящих в арабском, миллионов вариант гнусавых "н" во французском и проч нет. Разделения на звуковые тоны, как в китайском и тайском, тоже нет. Безусловная сложность - письменность с её иероглифами, где важна и очередность написания элементов, и направление изображения всех элементов (именно сверху вниз или справа налево или наоборот), о значениях иероглифов и их количестве и говорить не приходится) так что, скорее всего, при достаточной мотивации изучить японской язык, во всяком случае, устную речь, вполне реально в не самые долгие сроки. 


like2 понравилось