Отзывы о книге Вітражі
mokasin24 февраля 2015Самотня, розчарована у чоловіках Поліна вигадала собі друга, створила на його ім'я електронну поштову скриньку і переписувалася з ним, чи то пак сама з собою, виплескуючи у листах всі свої почуття та пережиття. Але...
"Кожен написаний щоденник чекає на свого читача, інакше не був би написаний, або був би одразу спалений"
Виклик майстра, щоб полагодити комп'ютер, і... І я вже подумав було - усе ясно. Життя налагоджується. У героїні. А мені доведеться дочитувати "жіночий роман"... Та я помилився.
Одинокая, разочаровавшаяся в мужчинах Полина придумала себе друга, зарегистрировала на него электронный почтовый ящик и начала перписку с ним, то есть с самой собою, выплескивая в письмах свои эмоции и переживания. Но...
Каждый написанный дневник ждет своего читателя, иначе не был бы написан, или был бы сразу же сожжен
Вызов мастера, чтобы починить компьютер, и... И я подумал было уже - все понятно. Жизнь налаживается. У героини. А мне суждено дочитывать "женский роман"... Но я ошибся.
5 понравилось212
Комментарии 11
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Очень трудно читать без перевода - предполагал, что понимаю 30-50%.... но прочитав Ваш перевод - получается понимаю ещё меньше?
''...розчарована у чоловіках Поліна...''
эту фразу понимал : людях(в смысле человек, без акцента на пол - мужчина), а в переводе указано однозначно, без вариантов - мужчинах
.... подскажите , пожалуйста