Item: Пресс-папье
Rating: 10
Author: AlexAfonin

3 января 2010

Думаю, эта книга скорее подойдет заядлым фраелюбитям, к коим я себя отношу, чем людям, желающим познакомиться с творчеством этого автора. Собственно, сей опус представлен 5 частями:

1) Радио. Здесь собраны выжимки из нескольких передач для радио BBC. Отдельно стоит отметить созданный Фраем образ Трефузиса, престарелого кембриджского филолога, "дикого, но симпатичного" острослова. Лично я был в восторге от его монологов.

2) Рецензии и всякая всячина. Самый маленький раздел книги. Наиболее занятной статьей представилась рецензия к автобиографии Гарри Каспарова "Дитя перемен".

3-4) "Слушатель" и "Телеграф" Фрай достаточно долгое время вел рубрики в этих газетах, статьи которых здесь и собраны. Как обычно у Фрая, главное не то, что он пишет, а то, как он это делает. Читать одно удовольствие. Более всего запомнился текст"Ключи к Начинке грез", составленный из названий голливудских фильмов

5) Латынь. Пошлая, но очаровательная пьеса, написанная Фраем в университетские годы, благодаря которой он познакомился с Хью Лори, о творческом симбиозе с которым рассказывать отдельно, наверное, не нужно.

Кроме того, не могу не отметить отличный перевод Сергея-человека года-Ильина.

11 понравилось

Отзывы о книге Пресс-папье

Пресс-папье

Комментарии 0