Пресс-папье

На самом деле, очень смешная и обаятельная книжка. Если вы смотрели "Шоу Фрая и Лори", то с первых страниц поймаете настроение и атмосферу. У меня сразу же всплыли в памяти персонажи, которых показывал в этих скетчах Стивен Фрай. Не смотря на то, что книга мне в целом нравится, я и половины не смогла прочитать. На это есть две причины: 1) мне сейчас совершенно не идет малая проза, хочется чего-то большого и уютного; 2) в книге слишком много отсылок на известных (похоже, только англичанам) политиков/деятелей искусств/прожигателей жизни. Я, к стыду своему, в большинстве случаев не понимаю, о ком идет речь, да и вряд ли когда-то заинтересуюсь этими людьми. Это чисто английская книга для англичан и англофилов. Уверена, массе людей она принесет удовольствие и, возможно, я и сама к ней…

Совсем недавно мне посчастливилось столкнуться с Фраем ¹. Не с тем, у которого (или правильней "которых") созданы шикарные миры и изумительное оформление выпущенных книг, а с тем, кто славится своим истинным британским (иногда даже чёрным) юмором, с тем, кто выглядит как нашкодивший в юности мальчишка (нос у него сломан неспроста), с тем, кто успешно актёрствует, с тем, кто просто отлично смотрится в любом шоу / фильме / сериале. ⠀ Предисловие ⠀ Думаю, что Фрай самостоятельно выбирал / составлял сборник своих статей / эссе / рассуждений / рецензий, так как в предисловии он успевает обратить внимание читателя, что его слова читать скопом будет разрушительно и неправильно: читатель ничего не поймёт, а работа автора будет насмарку ². Естественно, я сперва не поверила столь дерзкому…

Кажется, автор перехвалил свою книгу. Это нисколько не шедевр. Местами забавно, парочка статей неплохие, но только потому что мне эти темы близки, местами я засыпала. Понравился рассказ про Шерлока Холмса. Почти все имена, на которые ссылается Стивен Фрай, мне не известны, это статьи англичанина для Англии. Как колонка в газете раз в неделю для развлечения - неплохо, непонятно, для чего нужно было издавать это в виде книги. Пьеса просто мерзкая, шутки про анальные приключения и сексуальные отношения взрослого человека и мальчика не вызывают ничего, кроме недоумения, хотя к гомосексуальным отношениям я отношусь нормально.

Бывают книги с характером. Этакие колючие ежики, которых даже в варежках страшно брать на руки...но очень хочется. И ты набравшись смелости, собравшись с духом, берешь это колючее сокровище и понимаешь что влюбился. Так и я .Я смело могу сказать - я влюбилась . Манера письма, интонации повествования, взгляд на вещи. Волшебно. Знакомство с Фраем удалось, я покорена. Я могу восторгаться долго , с чувством,с тактом , с расстановкой. Если хотите тонкой сатиры, сарказма, напрячь немного мозг - ЧИТАЙТЕ. Но есть одно но, читайте по чуть -чуть, разбавляя чем-либо, иначе не оцените всю прелесть данного творения. Да и сама книга не даст подойти к себе близко так просто. Напрягитесь, оно того стоит.

Не последняя встреча с автором, это уже точно. Ах, эта любовь...

Лучшая часть бесспорно про Трефузиса (кто будет спорить покусаю:)). Дональд Трефузис высшая форма жизни выраженная в форме престарелого кембриджского профессора:) Но в целом - это единственная книга, которая абсолютно соответствует своей аннотации (во всяком случае из тех, на которые я натыкалась). Читать ее в один присест издевательство над собой и над книгой, но читать отдельные разделы как "закуску" между прочтением других целостных произведений - идеально. Ооооочень много интересных и разнообразных статей: от сексуальности (любимой темы Фрая, в том числе с приставкой гомо) до Тэтчер и даже Сталина:)(было удивительно, но в целом в своих старинных статьях Фрай любил ненароком упомянуть Россию). Отдельно люблю статью про то, что автору нечего было написать и он это написал, редко кому…

У нас с Фраем сложные отношения - я признаю, что он хорошо пишет, но совершенно не могу его читать. Эта книга должна была стать нашим "вторым шансом". Впрочем, она вполне соответствует аннотации на обороте, так что сама виновата. Я начала читать "Пресс-папье", наверное, год назад, а может и больше. В урагане книг вокруг она как-то затерялась, а сейчас появилась вновь. Я не могу читать книги частями - сегодня главу, завтра другую книгу, потом ещё главу из этой. Так что советом на обложке я не воспользовалась - а зря. На протяжении всей книги, после 3-5 очерков Фрая меня неустанно тянуло в сон. Нет-нет, вы не подумайте, очень интересно написано. Я уверена, что переводчик максимально точно передал то, что хотел сказать автор. Темы расписаны не без юмора, всюду прослеживается манера Фрая…

Черт. Кажется, Стивен всех перехитрил - и в книжке "Как творить историю" на самом деле не фантазия автора, а чистосердечное признание. Как иначе объяснить, что в книжке двадцатилетней давности под личиной английской действительности описывается происходящее сейчас у нас, кроме как путешествиями во времени, я не знаю. Нет, ну если серьезно, есть, конечно, еще одно, менее фантастичное объяснение - что мы идем по проторенному давно чужому пути, угу. В большей части заметок достаточно заменить английские имена и названия - и получим актуальное на злобу дня. Здесь и проблемы образования, и содержание телеящика, и принятие закона о запрете пропаганды гомосексуализма, и "защитим наших детей" в качестве боевого знамени, и "всюду Америка", и много еще чего такого. Вот разве что закона о запрете…

В одном из своих умилительных приступов самоуничижения Фрай предлагает читать его книгу небольшими порциями и в туалете. Место как место, и вполне для чтения пригодное, но мне кажется, лучше для «Пресс-папье» выбрать более традиционную обстановку. Камин есть далеко не у всех, и я знаю множество людей, испытывающих необъяснимое отвращение к пледам в шотландскую клетку, но нужно как-то постараться и создать вокруг себя уютную атмосферу. Потому что читать Фрая – это все равно, что вести увлекательный разговор за бокальчиком чего-нибудь холодного или кружечкой чего-нибудь горячего с мудрым, образованным, широко эрудированным собеседником. Редкое удовольствие. По форме «Пресс-папье» – сборник статей, публицистических зарисовок и высказываний, с которыми Фрай выступал на радио и в…

"Пресс-папье" Стивена Фрая, как он сам в предисловии ее представляет - это смесь или выборка из радио-выступлений его авторства, статей-рецензий, еженедельной колонки для журнала "Слушатель", рубрики в газете "Телеграф" и полный текст пьесы "Латынь! или Табак и мальчики". Скопом прочитать книгу как роман не получится - это как читать сборник басен или притч - все в итоге станет кашей в голове.

Фрай, как всегда, пишет по делу, изящно, с только ему присущим вкусом, юмором, суждением, стилем. Мне было одинаково интересно читать о выдуманных радио-персонажах (Леди Сбрендинг и профессор Дональд Трефузис, который у Фрая присутствует одним из главных персонажей в книге "Лжец"), читать рецензии и статьи на книги, а также его мысли о том, что происходило в 1989-1991 года, пока он писал для журнала…