Отзывы о книге AB OUT
GaLina_KGB15 февраля 2015НОРМИ НЕМА – Є ЛИШЕ ВІДХИЛЕННЯ
Цією фразою можна повністю передати мої враження від поезії Іздрика – одне суцільне відхилення. Вперше я прочитала вірш цього автора на зеленій стіні будинку по одній із вуличок Львова.
Цей чудовий вірш (і, як виявилося після двох прочитаних збірок, єдиний) мені дуже сподобався. Мене попереджали, що всі інші вірші на нього зовсім не схожі, але ж треба було переконатися в цьому особисто. Збірку «Ю» я читала довго, нудно і через не хочу. Такою ж виявилася і «AB OUT», що не завадило мені виписати чимало цитат. Серед одного суцільного набору слів, розділеного, не завжди зрозумілими, заголовками, зустрічаються цілком геніальні фрази. Нехай я не спромоглася зрозуміти суть цих дивних віршів, але мене вразила наявність великої кількості невідомих мені слів, а також не мало нецензурщини. Тому я провела маленьке статистичне дослідження збірки. В результаті на 175 віршів виявлено 204 невідомих слова (1,16 на вірш), до 18 з яких (8,8%) я так і не змогла знайти значення, 73 назви (41,7%) на англійській і ще плюс кілька фраз по тексту. Незнання іноземної мови мене, звичайно, не виправдовує, але я ще ніколи не читала поезії зі словником. Ще було виписано 82 жаргонних словечок, «це сучасна поезія» - скажете ви мені і я погоджуся, але ж ріже вуха і нічого з тим не поробиш. Ну а 16 нецензурних слів, і то не якесь там "бляха-муха", а груба лайка, – це вже занадто, бо навіть одного було б забагато. Не скажу, що враження абсолютно негативні. Заворожує оформлення, воно дивне, як і все в цій збірці, але щось в ньому є. Не спішіть витягувати порчені яйця і поховайте свої помідори, я придумала собі виправдання: "пан Іздрик занадто геніальний, щоб я могла його зрозуміти".
10 понравилось509
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
аж цікаво стало, що ж то за слова такі, до яких так і не знайшла значення :))
о ні, навіщо ти мені це сказала??? тепер я точно буду спати з кошмарами, що ось сьогодні виходить нова збірка Іздрика о_О
ну, братику, ти це зробила))))) тепер спи спокійно до нової його збірки)))
Дякую за пораду. Я знала про цю збірку, але після "Ю" добровільно би її не читала)))) Дуже своєрідні ці вірші, брєд-брєд-брєд, а потім якась фраза аж за душу схопить. Та й було декілька віршів більш-менш адекватних від початку і до кінця. Я якось більше привикла до милозвучної поезії, на зразок Ліни Костенко, тому майже не розумію отакий постмодернізм)
Оо, я тебя прекрасно понимаю, чувствовала приблизительно то же, когда читала, но некоторые стихи меня-таки зацепили) Здорово придумала со статистикой :D