Отзывы о книге Нетопырь
AnnaWu29 сентября 2024«Всё относительно, не так ли? Вот, что делает мир таким запутанным.»
Наконец и я добралась к распиаренному автору, но моей главной ошибкой, видимо, оказалось начать его читать в хронологическом порядке. Наверное потому и не зашло.
Книга слабовата, детективная линия достаточно сумбурная и не держит в напряжении, но есть что-то, что делает книгу читабельной. Не будем конечно забывать, что это - дебютный роман.
Мотивы поступков объясняются неоднократно повторенной фразой: «человеческая природа - дремучий лес», австралийских сказок явный перебор, маньяк - и тот не убеждает.
Короче, первое знакомство не впечатлило. Но у меня возникло четкое ощущение, что у автора не получилось сказать то, что он хотел или переводчик подкачал…. И, как часто бывает, не верно переведенное название здесь тоже уводит нас в сторону. В оригинале это «полёт летучей мыши». Вместе с эпиграфом, понятно, что для автора летучая мышь здесь не убийца, а детектив. Не Дракула, а Бэтмен.
Поэтому мой вердикт не финальный и продолжению чтения Несбё всё же быть.
2 понравилось99
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым