4 "Взрослая" детская книга

Очень давно хотела прочесть данную серию книг. Начать решила с этой, заодно совместив приятное с полезным: отличная возможность и в английском тексте попрактиковаться, и получить удовольствие от чтения. Сразу оговорюсь: на русском серию не читала, о сюжете знала лишь понаслышке. Фильмы тоже прошли мимо меня.

История, рассказанная в книге, несомненно, чудесная. Но я бы не назвала произведение детским. Поступки героев, их разговоры, сама атмосфера Нарнии всё же не столь радужны и светлы, как ожидаешь от детской книжки. Я в ней увидела достаточно грусти и некой даже мрачности, суровости. И пусть всё закончилось фразой "These two Kings and two Queens governed Narnia well, and long and happy was their reign", а заключительные слова говорят нам о том, что всё только начинается: "it was only the beginning of the adventures of Narnia", всё же героям (а это дети, не будем забывать об этом) пришлось преодолеть много опасностей и испытать целую бурю эмоций, зачастую не самых положительных. Да и опасности в книге какие-то уж слишком настоящие, нет ощущения сказочности и некой нереальности, которых я жду от подобных историй. Может, этому поспособствовал несколько сухой тон повествования, выбранный Льюисом.

Язык несложный, в словарь заглядывать практически не приходилось. Несмотря на это, читала всё равно долго, хотя это не первая моя книга в оригинале. Но вот как-то не слишком увлекло, взахлёб читать не получилось. Я продолжу знакомство с данной серией книг в оригинале, прочту "Принца  Каспиана" следующим. Посмотрим, как пойдут дальше дела.