4.5

Начнём с того, что никакое это и не продолжение "Трясины". Та же следственная группа, те же бытовые проблемы, тот же мрачный Рейкьявик. И на этом продолжение закончилось.

Арнальдур, стоит заметить, взрослеет. "Каменный мешок" - весьма серьёзное произведение, отдалённо, кстати, напоминающее "Красношейку" Ю Несбё. Отголоски Второй Мировой и выкапываемые скелеты, ею спрятанные.

Удивительно, как получилось написать столь жёсткую, зловещую и гнетущую книгу, используя минимум крови, мертвецов и прочих, казалось бы, неотъемлимых аксессуаров. Вперемешку с дождём и пургой. Они вообще нескончаемы.

Я бы предложил альтернативные варианты названия детектива. "Кусты смородины". Или "Женщина в зелёном".

Снова выражаю благодарность за перевод районов, гор и речек. И снова отмечу нецензурные выражения. Ни к чему они.

Читайте, дамы и господа, Индридасона! И я вместе с вами.

4 с половиной звёздочки!