5

Погода была прекрасная, принцесса была ужасная... Ой, не то. Автор - Анджей Сапковский - прекрасен, серия книг отличная (правда, это, по большей части, расположенные в произвольном порядке однотипные погони, бои, политические интриги, философские беседы и трогательные сцены (их меньше, но они такие трогательные :)), но работа переводчика и редактора - ужасна. "Хреново, блин", "стремно", "классно", "спичрайтер" режут глаз, как и кальки с польского. В одной из финальных сцен вместо Парсифаля упомянут Рейневан (чья бы это ошибка не была, ее следовало бы исправить), множество опечаток.