2

Не без спойлеров.

Амита Амирезвани, будучи иранкой по крови, выросла и живет в США. И в этом романе это очень чувствуется. Действие происходит в древнем Иране, но герои говорят и ведут себя так, как будто бы были современными американцами. При дворе иранского шаха плетутся интриги, в которых действенное участие принимают дочь покойного шаха Перихан-ханум и ее верный евнух Джавахир. Они окружены врагами. Странность в том, что и Перихан, и ее придворные, находясь в самом сердце клубка змей, открыто бросают вызов тем, кто выступает против них, в том числе выше стоящим и облеченным властью. Перихан перечит вновь назначенному шаху, открыто выражая свое несогласие с его словами, в лицо кидает обвинения, подчас в оскорбительной форме. Такое поведение слона в посудной лавке свойственно американском характеру, но никак не восточному, с его пиететом перед придворным этикетом, хитростью и любовью к лести. Даже при западных дворах аристократы не вели себя столь топорно, а напротив, плели интриги, на словах выражая подобострастие перед властью облеченными, а за спиной творя черные дела. Что уж говорить о восточных придворных с их велеречивостью и лицемерием. В общем, поведение героев совершенно не соответствует ни месту действия, ни эпохе.

Сюжет тоже грешит неправдоподобием. (СПОЙЛЕРЫ!) Перихан-ханум, которая так сильно рвется в власти, что идет даже на отравление собственного брата, оказывается в ситуации, когда ее паланкин окружают вооруженные люди ее врага - нового шаха. Перихан есть, кому защитить, но она почему-то в этой далеко не безнадежной ситуации распускает своих людей и покорно идет на заклание. Как этот поступок вытекает из ее характера и всего, что происходило ранее? Да никак. Автору понадобилось срочно избавиться от героини, чтобы перейти непосредственно к финалу, вот и все объяснение.

Другой момент: евнуха нанял шах, потому что астролог предсказал, что Джавахиру предначертано судьбой помочь возвыситься некоему могущественному правителю. Читателя интригуют этим предсказанием на протяжении всей книги, но, закончив чтение, мы так и остаемся в недоумении, о каком же правителе шла речь.

Наконец, мне не понравился выбор евнуха и царицы-лесбиянки в качестве главных героев книги. Я не против нестандартных, выбивающихся из среды персонажей, которые бросают вызов обществу. Но с этой парочкой проблема в том, что, не считая их особенностей, о которых я сказала, они совершенно обычные. Их образ мыслей, поведение такие же, как у других людей, окажись они на их месте. Так что писательница выбрала в герои этих инвертов только отдавая дань моде и политкорректности, это очевидно.

Не думаю, что книга выдержит испытание временем.