5

Проблема этой книги в корявом переводе.
Не в первый раз такое происходит с книгами Шэн. Словесные конструкции порой выносят мозг - ну неужели нельзя переводить связно?..

В целом, Вишес конечно же страшный мудак и не вызывает никаких симпатий.
Но поливать книгу дерьмом я все равно не буду. Я люблю Шэн, она ничего не романтизирует, а людям, которые буквально во всем видят пресловутую романтизацию различного зла и пороков следует начать с себя в пути к излечению души.
Это просто книга. Роман с горячими сценами и без особых претензий. Коряво переведенный, явно не самый сильный и лучший роман, но он…