4

История о книжной воришке, история - пересказанная Смертью, убитая книга...

Что сказать?...
Я стараюсь не читать книги, которые заставляют плакать, но "Книжный вор" стоит слез.. Книга показывает, что не все немцы были - фашисты, что евреев всегда будет жаль ( даже, Смерти их было жаль ), что книги - это СИЛА...
Мне понравилась история Лизель, а то что много персонажей погибло, то... это же история, которую нам пересказала Смерть!...

Но... это мертвая книга! Ее убил переводчик. Я еще сомневалась ( ну, а вдруг - это не перевод, а такая фишка автора ), но когда дочитала до первой книги Макса [где рисунки и содержания - оригинальные, а ниже перевод слов], то поняла, что 'мой' переводчик - это человек. Человек, который не знает, что существует такая 'фишка': ==ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД==!!!!

P.S: все, ВСЕ, что есть в книге - это ВСЕ есть в голове, чувствах и эмоциях автора... Маркус, Вы видите мир красками?