4 “Дети ведь, как известно, жестоки. И если уж нанесут рану, то до кости, и в цель попадают куда точнее любого взрослого...” (c)

Книга эта все время сбивала меня с толку своим постоянным дисбалансом … и судя по названию, это вполне осознанный авторский ход. Слишком много «четвертинок» у пресловутого апельсина; слишком разителен контраст между потрясающими описаниями еды и происходящими событиями; слишком странные отношения между матерью и детьми…

Фрамбуаз, младшая из трех детей Дартижан, получает в наследство от матери замаринованный трюфель и альбом с рецептами ее уникальных блюд… но помимо рецептов, в нем оказывается множество заметок на полях, написанных рукой матери, но не то зашифрованных, не то записанных на каком-то странном языке. И 65-летняя Фрамбуаз переносится в свое детство, когда их небольшая деревушка была оккупирована немцами; когда апельсины были под запретом (сначала из-за постоянных мигреней матери, а потом и из-за общей нехватки продуктов); когда их семья еще не стала изгоями; когда чтобы выжить, люди готовы были на многое…

И за все время чтения, я так и не смогла определить свое отношение к этой книге: с одной стороны, потрясающие описания еды, с другой - непонятная, порой, совершенно необоснованная жестокость…и если от немцев ее ожидаешь, то в отношениях матери и детей ей явно не место. Некоторые моменты показались мне совершенно неправдоподобными, но я многое готова простить автору за ее прекрасный язык и интересную историю.