4.5

Начала читать М. Омера с этой книги, потому что там впервые появилась Зои. Неплохой детектив и очень достойный перевод. Надеюсь, что автор именно так и писал, с современными реалиями выражений и языка.

Сразу полюбились практически все персонажи (конечно кроме преступника), очень жизненно описаны: представляла каждого со своими особенностями, характерами и конечно со своими тараканами в личной жизни. Книга написана как фильм. Заметила, что сейчас в относительно современных произведениях авторы стараются писать так, будто сразу облегчают работу сценаристам – бери и снимай, все уже расставлено логично по сценарию. Конечно и читать такие фильмо-книги легко –плавные переходы,  хорошо выстроенные диалоги, в меру юмора и сарказма. Описания окружающей среды тоже не скучные хотя местами шаблонные. В общем для первого детектива в серии получилось хорошо, рекомендую.