4 ...И злодея следам не давали остыть И пpекpаснейших дам обещали любить

Стивен Кинг умеет удивлять. Вещь то совершенно выбивается из всего, что встречалось до сих пор. Это добротная, хорошо придуманная и написанная сказка, которую читать будет интересно всей семьей, собравшись в одной комнате и уютно пристроившись. Как и многие, я ждал, что вот скоро Кинг разгуляется и начнется какой-нибудь ужас и кошмар, финал будет неоднозначным или открытым, ан нет, все завершилось как в классической доброй сказке с хеппи-эндом. Здесь все немного чересчур, как в сказках братьев Гримм. Злодей - настоящий и беспримесный, даже гипертрофированный, принц Роланд - не менее настоящий и героический. Королева - добрая и прекрасная, драконы - благородные и древние. Кайф, а не сказка!
Да, главный злодей здесь Флегг, антагонист из очень многих произведений Кинга, как знаковая фигура выведен в Противостоянии и в цикле Темная Башня (Человек в Черном или Уолтер Падик). Да и принца здесь зовут Роланд, как Стрелка из Темной Башни, так что здесь все, как мы любим, "блуждающие герои" Стивена Кинга.
Отличный текст, отличный перевод и читается с искренним удовольствием!

Если путь пpоpубая отцовским мечом
Ты соленые слезы на ус намотал
Если в жаpком бою испытал, что почем
Значит, нужные книги ты в детстве читал
(В.В. Высоцкий)