5 Очень круто!

Это со всех сторон крутая книга!
Во-первых, она доходчивая. Автор и переводчик поработали на славу. Читается не быстро, но очень понятно и доступно. Язык простой, но не вульгаризированный. Все термины понятны обывателю. Нет необходимости в бесконечных подстрочниках и сносках.
Во-вторых, это очень интересно. История настоящего пирата, крутыша, каких свет не видывал, и его взаимоотношениях с одной из одиознейших королев мира. Каково это — бросить мир и несметные богатства, Непобедимую Армаду, в конце концов, к ее ногам, но понимать, что ты — лишь песчинка в грандиозном здании ее политики.

Она нуждалась в Дрейке с украденным испанским богатством и в то же время была готова пожертвовать им, чтобы сохранить свою власть.

Настоящие мужчины (а не эта фигня со смайликом в диалоге и с увядшим цветочком на 8 марта) и настоящие женщины, изменчивые, как само море. Приключения, благородство, алчность и бесконечные политические интриги.... Это кино я бы пересматривала! Аж тоска по морским просторам охватывает!)
В-третьих, это серьезное исследование, основанное на архивных данных и очень достойных монографиях и статьях. Не субъективщина, какая-нибудь. Все подробно, полезно, интересно.
Ну и в-четвертых, отличное издание. Красивая достойная обложка, белая плотная бумага, цветные иллюстрации, причем заметно, что тщательно подобранные. Ничего лишнего, никаких нареканий. Вот как надо крутые книги издавать!
Респект по всем фронтам.