3.5

Очень противоречивое впечатление от книги.

В ней много неприятного и некрасивого – этакий нарочитый реализм, как у Нила Геймана в похожих историях, как будто с целью нарочно эпатировать читателей: а вот у нас тут тема детских сказок и тут же грязный секс, а вот у нас тут нестандартный взгляд на привычные истории, а вот выпивка, а вот… В первый раз это ещё может быть необычно, но мне такого уже хватило.

И в то же время в книге много красивого и трогательного, до слёз. И автор определённо умеет составлять слова в правильном порядке – написано отлично. Особенно запала в душу последняя история – “Долго/счастливо”. Одна такая история стоит целой книги неприятных рассказов. В ней просто рассказывается о том, что стоит за словами “и жили они долго и счастливо”. Ничего эпатажного, поразительного, захватывающего. Просто хорошая история о хорошей жизни.

Перевод: Великолепный.

Марля читает (телеграм-канал)