4

Дружелюбный научпоп об извечном вопросе "как язык влияет на мышление", написанный в приятной, остроумной манере и не требующий от читателя разбираться в психолингвистике. Научных терминов здесь тоже строго необходимый минимум, большую часть времени Дойчер оперирует доступными примерами и не старается не усложнять свои рассуждения. Примеры все достаточно интересные: проблема восприятия цветов в различных культурах (плюс историческая хроника "битвы за спектр" между сторонниками "культурного" и "природного" подхода), грамматические нюансы, гендерный вопрос и пространственные ориентиры (весьма любопытно, к примеру, описание языков, которые обходятся без типичной опоры на "правое-левое"). Полезная книжка для расширения кругозора и привлечения внимания к загадочным связям между языком и мыслью: на последних страницах Дойчер скромно замечает, что все описанные им примеры - всего лишь верхушка айсберга, и главные открытия в этой области еще впереди.