5

Писать что-то о сюжете одной из самых известных в мире книг очень странно, поэтому я, пожалуй, опущу эту часть в данном отзыве, а точнее - скажу о том, как он был передан в аудиокниге издательства АСТ (чтец - Дарья Павлова, перевод Ирины Гуровой).

Глобально я небольшой любитель аудиокниг, но обнаружила, что могу с удовольствием слушать хорошо знакомые произведения. В этой аудиоверсии мне чертовски понравился чтец! Паузы, интонирование - именно так, как мне хотелось бы слышать в идеале. Замечательно передана энергичность, порывистость и ироничность Элизабет, вздорность её матушки, сдержанность мистера Дарси, прочие характеры - такие разные, такие яркие. Саркастичность автора тоже заметна, наравне с её любовью ко всем героям. И, пожалуй, жизнерадостная начитка Дарьи даже делает книгу в чём-то легче, не драматизируя те эпизоды жизни женщин, которые из нашего времени выглядят средневековой дикостью, это для меня тоже однозначный плюс.

От души рекомендую эту аудиоверсию.