4 «Сказать по правде, я надеюсь, что вы не найдёте убийцу»

Джорджет Хейр считается одной из представительниц «Золотого века английского детектива», в её произведениях почти всегда присутствует и любовная линия (по поводу чего авторы некоторых рецензий морщат нос, забывая о том, что это в полной мере относится и к творчеству Агаты Кристи)... Рецензируемая вещь вышла в 1934 году, и что-то (а именно, гугл-переводчик) мне подсказывает, что в русском издании её название (The Unfinished Clue) оказалось передано весьма неточно. Впрочем, «лакомым кусочком» здесь и в самом деле можно назвать кого угодно (и что угодно)...
Роман посвящён расследованию убийства богатого отставного генерала Артура Биллингтон-Смита, который оказался заколот кинжалом в тот момент, когда в его усадьбе находилось множество гостей. Да и то сказать, покойный подарком определённо не был; вернее, речь идёт о грубом солдафоне, который обращался со своими близкими, как с бойцами дисбата и вспоминал о правилах этикета, лишь собираясь приударить за очередной симпатичной дамочкой. Ситуацию довёл до крайности поступок сына, притащившего в дом свою невесту – танцовщицу из кабаре (действительно оказавшуюся кошмарной особой). Короче говоря, когда хозяин был обнаружен мёртвым, выяснилось, что соответствующий мотив имеется едва ли не у каждого из присутствовавших! (И да, убийца в данном случае вызвал гораздо большую симпатию, чем его жертва...)
Книга выглядит довольно увлекательной, и в целом можно сказать, что речь идёт о классике жанра; правда, до шедевра она всё же не дотягивает. Меня в ней больше всего смутила, пожалуй, откровенная гротескность в изображении некоторых персонажей и их взаимоотношений. Кроме того, вычислить преступника оказалось практически невозможно не только для читателя, но и для инспектора Скотленд-Ярда (то, что в итоге он всё же добрался до истины, выглядит откровенной сюжетной натяжкой).
Так или иначе, в целом данная вещь может быть безоговорочно рекомендована всем поклонникам того, что называется «чисто английским убийством».