Больше рецензий

28 февраля 2024 г. 07:58

157

5 Лучше, чем я ожидала

Всем известный автор "Хроник Нарнии", оказывается, писал и другие книги:)
Автор взял за основу истории греческий миф о Психее и Эросе (Амуре), но написал ее на свой лад, взяв за главную героиню, некую Оруаль - старшую сестру Психеи. Я бы, даже, сказала, что Льюис написал новый миф.
Читается легко, нет ощущения, что я уже была знакома с этими персонажами, не было ощущения, что декорации картонные, все в книге яркое, наполненное жизнью.
Книга о сестринской любви, о любви платонической, о страсти, о женской силе, об иллюзиях, этот список можно продолжать бесконечно.
После прочтения поймала себя на мысли, что на некоторых моментах замедлялась в чтении, эти моменты нужно было смаковать, а на некоторых моментах, наоборот, ускорялась, там нужна была динамика.
Отдельное спасибо переводчику, который смог сделать текст очень красивым и вкусным!