2 Очень много культурных ляпов в книге

Александра Райт, имена: Тайлер, Логан ..., место действия - Портленд. Очевидные указатели, что это про Америку, что автор возможно американка, судя по фамилии. Но, к сожалению, во время прочтения было так много несостыковок, что решила узнать, что за автор - оказалось, русская. И тут для меня рейтинг произведений ее творчества упал. Не стоит писать о жизни в стране, в которой не живёшь. Да,может ты и восхищаешься этой страной и прочёл много историй о ней, может, ты даже там путешествовал, но знаний обыденной жизни явно не хватает. Примеры: обои в доме (никто не клеит обои в Америке), как полицейские приходят в дом,так им сразу чай заваривают (американцы не пьют чай от слова совсем), да не просто чай - а с ромашкой и чабрецом (это не Барнаул, детка...). Полицейские пришли, и, пока они обследовали спальню, хозяин на кухне решил посидеть, потом к нему полицейские присоединились - такого тоже не бывает, на кухне сидеть невозможно, в американских домах кухня только для готовки. Иногда на кухне есть барная стойка, но тогда это как-то отдельно описывается. Цветы в цветочной лавке купили - да ладно, цветы покупают в супермаркетах или заказывают онлайн, отдельно стоящих цветочных лавок нет. Не говоря о том, что американцы не встречают в аэропорту с цветами. В общем очень много культурных ляпов. И хотя можно свалить это на творческий вымысел автора, но все же если пишешь про страну, надо придерживаться очевидных вещей или тогда фантастику писать.
По поводу сюжета - интересно на 90 процентов книги, довольно хорошо закручивается, но развязка случается буквально на паре страниц. Если минуту назад ещё ничего не было известно, то уже сейчас трупы откапывают. Причем подобное было как в первой книге серии "Треугольник Карпманна", так и в этой книге "Лишние".
Если бы автор была американкой, скорее всего бы я поставила оценку 4 за сюжет (американка бы не допустила ляпов). Но с учётом этих культурных ошибок я снимаю баллы.

ПыСы: думают о ком-то, а не об кого-то - два раза такое проскочило))))))Ужасть какая)))