4

Ретеллинги старых историй — очень популярная тема. Все в выигрыше: автор сэкономил на придумывании сюжета с нуля, читателю приятно по-новому взглянуть на знакомую историю.
«Дикий лебедь...» — сборник из одиннадцати сказок на новый лад, авторских, народных, даже классический хоррор подвергся переосмыслению («Обезьянья лапка», на основе одноименного рассказа У. Джекобса).
Рассказы очень разные, но во всех есть что-то мрачное, тревожащее, или просто жуткое.
Мне больше всего понравилась сказка «Стойкий, оловянный». От андерсеновского оригинала тут главные герои — юноша с протезом вместо одной ноги после автоаварии и весьма привлекательная девушка. Каннингем предлагает подумать, что было бы, если бы они все же стали парой.
Изюминка издания — очень красивые иллюстрации художницы Юко Симидзу. Стиль похож на гравюры Обри Бердсли, но как будто еще более декадентский. Завораживает, некоторые жутенькие. Думаю, рейтинг 16+ во многом из-за картинок, но и истории совсем не детские.