4.5 Окно в прошлое

Это не только детектив, это немного окно в прошлое. И я осталась довольна книгой.

Поскольку тут присутствуют действующие лица, предыстория кого была бы весьма занятной и интересной, поэтому я советую тут почитать первую книгу про судью Ди - Золото Будды. А если вы знакомы с той историей - то можно и тут встретиться.

Сюжет максимально простой - приехал герой в отпуск, изображая неофициальное лицо, в другой город, да и влип в многочисленные приключения. Что-то оказалось рядом с ним случайно, а что-то он поймал. Много случайных стечений обстоятельств, но от этого книга не становится менее интересной.

Потому что хоть и поднебесный детектив, но книга не только о расследованиях. Очень не только - тут драмы семей, тут вопрос о не самых порядочных сделках, как и прогулка среди низов общества. Очень много узнаешь по культуре и порядкам средневекового Китая, что просто диву даешься. Не хватает только наглядных иллюстраций некоторых моментов, как выглядят судейские шапочки - они остались в иллюстрированном виде в первой книге, да и в данной книге в целом иллюстраций поменьше, чем там. Для меня это не является недостатком, это скорее особенность. И если бы не некоторые неприличные подробности - я бы спокойно дала ребятам старшего школьного возраста на почитать - нет таких кровавых подробностей, чем любят славиться триллеры, скорее моменты и намеки. Неприличность подробностей заключается в том, что в сюжете присутствуют бордели, также есть голые женщины, и как обсуждается порядочность и верность. Язык текста легкий и усваиваемый, что я читала как на отдохнуть и расслабиться, не было дискомфорта. Но надо понимать, что мой словарный запас не является скудным, что легко читаю литературу прошлого века. Даже переводную. К сожалению, некоторые современные произведения не являются богатыми на словарный запас, и такой момент стоит учитывать как вероятный.

Герои тут яркие. И сам Ди, и его помощник, и все горожане - хвала автору, который в самом начале приводил сноску в виде списка действующих лиц, кто есть кто, но мне не понадобилось, справившись со ступором на сложные китайские имена - но и тут они различаются так или иначе.

Не могу сказать, что история головоломная, как говорится, много решает случай, но мне очень понравилось, как всем этим играл автор, и как герои сталкивались или имели дело с тем или иным явлением. И как некоторые детали раскрывали. Очень повеселилась с моментов ошибочного принятия и распознавания, и мне чем-то понравился Капрал, и я довольна финалом для него. Как я говорила, что мы много узнаем про Китай, так что можно и сказать, что детектив - это просто чтобы было интересно, основная миссия книг - про Китай рассказать и раскрыть, и эта книга про жизнь криминала, проституток - и порядочных семейных китайцев. Например, вы знали про многоженство? Про то, что жена ходит немного позади мужа, а продажная женщина - впереди мужчины, чтобы не компрометировать его. Или особенность восприятия нищих или воров - они в лицо не запомнят, зато по украшениям узнают просто так. Этот психологизм криминала актуален не только для Китая древних времен, но и сейчас. Поэтому книги про судью Ди не только для приятно провести время с детективом, но и поднять эрудицию.

Единственное, я очень сгорела от мотивации одного преступника, от рук которого пала женщина. К сожалению, мотивация не первобытная, а может и всплыть сейчас, и подобными помыслами оправдываются некоторые борцы за нравственность сейчас. Возможно, я бы этот момент не уловила и не заметила, если бы это не больной вопрос, который регулярно возникает от чтения средств массовой информации.