4 И вроде все достаточно прекрасно, но все равно...

Что тут скажешь. Типичная фэнтези канва в сеттинге японской мифологии.
После краткого представления персонажей сюжет стартует с того, что местный Гэндальф говорит Балрогу "ты не пройдешь", а местный Фродо вынужден взять свою прелесть и выполнить стратегическое отступление со сверкающими пятками на заранее заготовленные позиции, чтобы помешать Саурону вернуться в этот мир. После этого он хватает своего Сэма и вместе они отправляются в увлекательное пешее путешествие через всю страну длиной почти всю книгу. Во время этого путешествия местный Саруман насылает на них свои орды орков, мерзких тварей и следит за ними с помощью птиц. А за самим Сауроном следит призрак коммунизма. По пути в Ривендел ребята так же подбирают Гимли и Леголаса. Вот в общем-то и все, что происходит в первой книге дилогии.
Герои в принципе приятные, но уж слишком очевидно главная героиня слеплена по лекалам тысячеликого героя Кэмпбелла. Ну и естественно, по заветам фэнтези, это избранная, которая сама всю книгу почти ничего не делает, и выживает только за счет того, что ее оберегает сюжет и собственная избранность, кто бы сомневался.
В целом, это не плохо, но это совершенно неоригинально. Все это вы уже читали и не единожды под разными соусами. Нотку новизны сюда добавляет разве что японский мифологический сэттинг, и романтическая линия между Гарри и Гермионой, которой так не хватало в Гарри Поттере.
Почитать, конечно можно, если вам 16 лет и вы до этого не читали никакого фэнтези.