2 тот случай, когда качество страдает из-за книгопечатника

Пишу именно про издание изд-ва "Корвет", у меня 2015 год. Дикое неприемлемое качество перевода и редактуры - впечатление, что отсканировали текст, и не распознав толком, залили в печать - спотыкалась через абзац об опечатки, автозаполнение текстом, разрывы и лишние знаки. Некоторые куски текста приходится понимать "по наитию", ибо в середине где-то сидит слово, неправильно распознанное, которое обессмыслиает весь отрывок.
Отвратительное издание, очень очень не рекомендую приобретать бумажное.

А к Бьюдженталю самому вопросов нет - красавчик, как кит, свободно плавает вне узких рамочек "метода" и предрассудков. С такими же большими, как у кита, сострадательным и человечным сердцем и мудростью. Советую обратить внимание на его концепцию уровней присутствия, получившую широкое признание, и менее растиражированную концепцию заботы, которая у него очень по-Хайдеггеровски звучит. Тем в разы досадней за низкое качество подготовки его к печати.