4 Испанский триллер с не очень убедительной «сыщицей», но ярким напарником

Красная королева. Хуан Гомес-Хурадо. 2023

Reina Roja. Juan Gómez-Jurado. 2022

(читала на фр., слушала на рус.)

Я всегда любила испанские приключенческие романы. Как же пройти мимо «самого читаемого триллера Испании»?

История

Полицейского-неудачника ставят в напарники к самой умной женщине мира, чтобы они вместе раскрывали загадочные преступления в рамках проекта «Красная королева». Они сначала расследуют убийство подростка и пропажу дочери миллионера, а потом Антония должна спасти от маньяков еще и своего собственного ребенка.

Что понравилось

Понравились напарник-полицейский и юмор. 

1. Джон Гутьеррес – упитанный гей и баск из Бильбао, который следит за своим внешним видом и носит дорогие шерстяные костюмы. Попался на том, что подсунул наркотики сутенеру несчастной с виду проститутки, а она его подставила. Чтобы не попасть в тюрьму, его завербовывают работать с Антонией Скотт. Получился интересный персонаж, который часто перетягивает на себя одеяло рядом с социопаткой Антонией. 

2. В триллере не должно быть много юмора. Но здесь триллер не страшный, поэтому юмор не мешает, а кое-где и спасает клишированность сюжетных ходов. 

Что не понравилось

Я не очень прониклась главной героиней. Автор утверждает, что такие люди с эйдетической памятью существуют, и я ему верю. Но Антония Скотт вышла героиней-компьютером, а не живым человеком. Даже за ее английской бабушкой наблюдать интереснее. Антония не настолько аутистка, чтобы вызывать сочувствие, и не настолько гениальна, чтобы вызывать восхищение. Она хороша в дуэте с Джоном Гутьерресом.

Вторую часть книги я дослушивала в аудио и что хочу сказать… Дорогие чтецы-мужчины, не нужно во взрослых книгах озвучивать женских персонажей нарочито женскими голосами! Когда Джон басит, а Антония говорит "тоненьким" мужским голосом, получается только у Джона.

На русском второй том еще не вышел, но «Черная волчица» уже куплена на французском. Посмотрим, может, персонаж Антонии раскрывается там.