5 Первый Рим

Казалось бы, историческое произведение должно обладать либо собственно историческими, либо художественными достоинствами. Моммзену же, не без посредства русского переводчика-пересказчика (урезавшего чрезмерную монументальность), удалось совместить оба. При этом, его Рим лишен того фальшивого лоска и налета сферической имперскости в вакууме, который на него постоянно напускают. И, вместе с тем, такой Рим подлинно реалистичен и в этой реалистичности – в своих взлетах и падениях, победах и поражения, величии и низости – воистину вечен.