4.5

И, не в силах оторвать взгляд от его синих глаз, подумала, что именно такие глаза у Сатаны, не черные, как грех, не красные, как костры ада, не кишащие червями, а прекрасные ярко-синие...и начисто лишенные жалости и сострадания

Замечательная получилась история.
В переулке приходит в себя мужчина. Он знает свое имя - Фрэнк Поллард, но не помнит кто он и что здесь делает, не знает, откуда у него сумка с деньгами, но он чувствует, что ему нужно бежать, бежать без оглядки, потому что за ним по следу идет мистер Синий (он же Конфетка). То, что поначалу походит на детектив, оборачивается уже мистической историей - мистер Синий возникает из ниоткуда и пуляет в неизвестного героя пучками синего света.
Позже Фрэнк обращается за помощью в детективное агентство Дакота-и-Дакота, которым заправляют муж и жена Бобби и Джулия Дакота. Детективы не без опаски, но берутся за новое странное дело, потому что остро нуждаются в деньгах, коих, судя по сумке, у таинственного Фрэнка Полларда хоть отбавляй. С этого момента супруги неволей оказываются втянуты в семейные разборки странных братьев Поллардов.
Это жуткое "приключение" сопровождается а) стихийным и неконтролируемым трансгресированием (в том числе на дальнюю планету), б) вампиризмом (не в классическом понимании этого слова) и в) испражняющимися алмазами инопланетными жуками (как Фрэнк оказался на этой планете, увы, автор забыл или не смог объяснить).
Объяснения, почему в семье Поллардов рождались дети исключительно ненормальные и со сверхъестественными способностями, посчитала вполне приемлемыми. Весь роман переживала о судьбе калькуттского таракана и рада, что автор о нем не забыл.