Больше рецензий

14 января 2024 г. 21:05

1K

1 Театр абсурда.

Н-да неожидала я такого от этой сказки. Сколько про неё говорят, сколько снято по ней,  но такой бредятины я не ожидала от слова совсем.
Милая добрая девочка попала в кроличью нору и оказалось совсем в другом мире. Кажется очень интересное начало, но увы.
Глупые нелогичные диалоги, действия, поступки.
Дети явно не воспримут.
Тот момент когда "Алиса выдрала себе уши, когда смухлевала сама с собой играя в гольф" ну это что то. В каждой главе какой то бред и абсурд.

Не читала я эту книгу в детстве и хорошо. Не потеряла ничего и своим детям вряд-ли буду это читать.

Комментарии


Так именно в этом "бреде" и кроется смысл этого произведения. "Языковая игра", Надо читать между строк, видеть другой смысл в словах. Наверное, вам попался плохой перевод. Это как с "Гарри Поттером" - не каждый переводчик может правильно донести смысл, вложенный автором.


возможно. попробую попытать удачу с другим переводом)