5 Карен Бликсен "Из Африки": книга vs фильм.

Ну что сказать, я так возлагала надежды на фильм, Мерил Стрип, Роберт Редфорд, все дела ...

Мне не хотелось бы обижать создателей и актеров фильма, они выпустили атмосферную картину про love story на фоне африканской саванны. Но эта история - сама по себе, а роман Бликсен - сам по себе.

Многое в фильме опущено, прикручены сомнительные сцены, не имеющие какого-либо внятного смысла и вообще не вяжущиеся с основным посылом романа и судьбы писательницы. Плоские персонажи, отсутствие повествовательной логики.

И я понимаю, да, роман Бликсен трудно экранизировать, ибо и в нем нет сюжета. Но в романе - есть основной нерв повествования, сильные чувства и сильные сцены, крупными мазками Бликсен рисует своих героев и саму себя, и только отойдя на расстояние можно увидеть чудесную картину жизни. Именно это и не удалось уловить сценаристам и режиссеру фильма.

Источник