3.5

щука не подкачала! содержание вполне стоит своей огненной обложки. здесь такой концентрированный финский фольклор, увальнеподобные мужчины, мужественная девушка, обремененная чувством вины, и видимо-невидимо всякой лесной нечисти.

я по достоинству оценила перевод - хохмовый и очень натуральный деревенский стиль разговора, оживающие описания леса и нечисти, сделано на славу.

жизненная история грустная: нездоровые отношения с манипулятивными нотками приводят к тому, что человеку становится невыносимо жить с тем, чего он не совершал и в чем не виноват. душераздирающая драма уравновешивается…