3.5

Думала уже, что поставлю совсем низкую оценку книге, но что-то понравилась концовка и я немного подняла балл. Вообще я очень люблю Вудхауза, и этот цикл про Псмита мне тоже пришелся по душе. Случайно получилось, что я уже прочитала первую и третью книги из него, а завершаю цикл второй. И, мне кажется, она наименее удачная. Наверное, дело в контрасте. Вудхауз, как и его продукт Псмит, слишком англичане. В своей чопорной среде они смотрятся прекрасно, Псмит хорош со своей манерой изысканно выражаться. Сейчас бы его назвали тонким троллем. При этом изредка он может дойти и до рукоприкладства, но ведь бокс считался у англичан вполне допустимым видом спорта для джентльменов.
Но в этой книге Псмит оказался в Нью-Йорке. Возможно, если смотреть из России, Америка и Англия кажутся очень схожими. Но когда англичанин попадает в Америку, диссонанс просто вопиет. Прямо страшно становится, когда этот рафинированный господин оказывается среди уличных бродяг, карманников, а то и нанятых костоломов. В Америке город поделен на зоны властвования тех или иных банд. Все политики - продажны и выбились на свет только благодаря поддержке тех или иных мордоворотов. Полиция благоразумно является на место действия последней, когда уже разошлись все, включая трупы. Суд, может, и не пропитан насквозь взятками, но так слепо следует букве закона, что только орагнизованные бандиты могут одержать в нем вверх. Вот такую картинку мы видим в книге. И вот в этой среде пытается работать наш рафинированный главный герой. Разница настолько значительна, что меня просто передергивает. Очень хочется, чтобы Псмит просто взял и сразу же уехал оттуда. Но нет же, он ввязывается в эти политическо-финансовые разборки. Да, конечно, автор слишком добр, чтобы наш герой как-либо серьезно пострадал. Но из-за этого книга становится уж слишком карикатурной и нереалистичной. Все же милые и добрые шуточки Псимта лучше проходят в его родной Англии. А когда для него и его приятеля нанимают киллеров - это уже как-то переходит за грань шуток, хотя они и оказываются уж слишком большими недотепами.
А все дело в том, что Псмит действительно решил заделаться журналистом. Даже больше, он познакомился с молодым и активным заместителем редактора и за какую-то пару-тройку месяцев решил полностью преобразить газету. Раньше это был уютный уголок отдохновения (или же листок, заполненный малочитаемым бредом, это с чьей стороны посмотреть), сейчас же он начал поднимать остросоциальные проблемы, и весьма больно прищемил кое-кому хвост. Я еще помню 90-е и это совсем даже не смешно. Такие проблемы решались быстро и просто, человек даже не успевал оглянутся. В Америке, с их активно работающей мафией, наверняка это тоже не было большой проблемой. Но Англия - более консервативная страна. Может быть, им просто сложно такое представить (и слава богу). Поэтому автор и описал ситуацию в явно комедийном стиле.
Кроме этого, меня несколько раздражало то, что Псимт явился и начал диктовать свои условия. Бедный главный редактор отдавал всего себя своей газете, так, что даже перетрудился и был вынужден взять отпуск по медицинским показаниям. А потом является вот такой вот молодой выскочка, и на корню меняет весь принцип работы. Впрочем, для Америки это является успешным бизнес-проектом, ведь газета стала продаваться куда лучше. Да и главный редактор, сколько бы он сил не вкладывал, еще не хозяин. Так что ему вполне себе можно диктовать, в каком направлении газета должна развиваться.
Подводя итог, скажу, что стиль и диалоги великолепны, но читать про постоянные беседы с боксерами или бандитами было просто скучновато.