4

Очень необычная Хмелевская, Такую я ещё не читала.
Не могу сказать, что в восторге осталась, но вот удивила она меня, это точно.
Сразу скажу, что хотя иногда и называют этот роман семейной сагой, но это всё-таки не так. Да, это история одной огромной богатой семьи (количество родственников просто зашкаливает) на протяжении длительного исторического периода, включающего в себя и две мировые войны.
Но! Вы не получите связного, последовательного рассказа. Это отрывочные сведения из современности, дневников прабабки и хозяйственных записок панны Доминики. Да и читает всё это правнучка Юстина очень долго, лет двадцать пять, и все это перемежается разными событиями.
Детектив тут тоже такой своеобразный. Будет преступление на ипподроме и поиск сокровищ, но это тоже не основной сюжет.
Это позднее произведение Хмелевской. Наверное поэтому и юмор уже не тот. Хотя для меня во всем творчестве этой писательницы есть только два значимых произведения в переводе Велы Селивановой — "Что сказал покойник" и "Всё красное". Остальное — не то.
И всё-таки я рада, что познакомилась с этим романом. Это — незнакомая Хмелевская!