4 "Скажи мне, правильно — это как? Я больше так не выдержу!"

Книга не очень большая, но всю первую половину я маялась и была уверена, что от неё уже ждать нечего, кроме вздоха облегчения, когда закрою последнюю страницу... Краткая суть истории: молодая семья - смотритель маяка и его новобрачная живут совершенно одни на острове Янус, раз в три месяца к ним приплывают на лодке кое-какие продукты, новости и все удовольствия далёкого мира, в виде недолгих бесед с лодочником и его помощником. Кстати, молодые люди не тяготятся таким существованием, у них настоящая любовь. Ветеран войны (Первой мировой, на это есть точные указания в тексте) начинает оттаивать душой, а молодая жена увлечённо изображает хорошую хозяйку. И всё это с многократными повторами, медленно и нудно, пока однажды к острову не прибивает лодку с трупом мужчины, а возле него, завёрнутый в женскую кофту, пищит младенец... И вот тут наступает момент, когда только от читателя зависит дальнейшее восприятие книги, потому что есть две загвоздки. Первая - на острове, без всякой медицинской помощи Изабель переносит 3 (!) выкидыша, с очень небольшими промежутками. Как автор себе это представляет, трудно сказать, но выкидыши не бывают беспричинными, и повторная беременность после них обычно не наступает мгновенно. Если вы сможете принять такую данность, как оправдание поступкам истосковавшейся по материнству души - дальше пойдёт хорошо. Загвоздка вторая: каждое движение души Тома - а движений этих много, и все в одну сторону, в сторону, как бы полелеять свою совесть - описано и повторено многократно. Если вас не бесит, что вам три раза повторяют анекдот - можно читать дальше.

Таки образом, допустим, мы не споткнулись на медицинских казусах и боли раненой мужской души и читаем дальше. Наступает вторая половина книги, которая лично меня захлестнула эмоциями, за которые я готова была простить всю предварительную тягомотину. Всех взрослых, от которых зависела судьба четырёхлетней девочки, кроме единственного среди полицейских здравомыслящего офицера, хотелось поставить к стенке, а я не часто испытываю подобные желания. Изабель и Том, которые стали её родителями, не могут её отдать, потому что любят её, искренне, по-настоящему. Настоящая мать, понятное дело, хочет получить её назад. Доктор бубнит только о силе времени и поит девчушку сонной микстурой. Подавляющая часть полицейских и судейских соображают, как сделать себе имя на громком деле. В городе ползут слухи:

Нашли куклу. Нет, детское зубное кольцо. Нечто, что подтверждало смерть младенца. Нечто, что подтверждало, что ребенок жив. Малютку убил отец. Кто-то убил отца. Передаваясь из уст в уста в продуктовых лавках, кузнице и церкви, слухи обрастали новыми подробностями и вымыслами, причем рассказчики многозначительно прикладывали палец к губам, чтобы особо подчеркнуть конфиденциальность и достоверность сообщенных ими сведений.

И посреди всей этой вакханалии - растерянная девочка, которая не понимает совершенно ничего...

Ты не поверишь, с какой легкостью ребенок взламывает всю твою оборону и овладевает душой. И для тебя это полная неожиданность.

Сломала голову, пытаясь понять, как надо было поступить. Совершенно точно, что Том зря пытался выкрутиться с помощью половинчатых решений: писать настоящей матери записки, что её дочь жива, но не собираться отдавать её - это разве не попахивает садизмом? А уж предательством собственной жены - так точно... Неспроста же

снова и снова Том задумывался о том, как Изабель удавалось находить в своей душе ниши, где она могла благополучно держать под замком угрызения совести, ни на секунду не дававшие покоя ему.

Где тут правильное решение, не знаю... Девочку было жалко до истерических слёз...

Никогда не знаешь, что принесут течения и чем океаны могут удивить на следующий день.