4.5

Когда то я спросил свою жену, которая купила эту книгу и читала так, что не оторвать - "О чем книга"?
- "Не поверишь, про чудаков и зануд!".
Я прочел после нее. Так и есть - именно про чудаков и зануд. По большому счету, вся современная скандинавская литература про них, Ульф Старк не стал исключением.
Хорошая книга. Хоть и считается подростковой, но как все прекрасные и правильные подростковые книги, она про взрослые проблемы, которые решать нужно взрослым, вместе со своими детьми-подростками.
Литературно - высокий уровень, отличный перевод, да и в целом книга подготовлена очень ответственно.
Для меня произведение из тех, что буду дарить друзьям с детьми-подростками. Хотя я не уверен, что это для 12леток. Либо скандинавы быстрее взрослеют, либо наши дети более инфантильные. Да, стоит предупредить, пуритански настроенным читателям будет сложно, лучше не рисковать, а почитать что-то из Крапивина или Драгунского.