3

Хм, еще одна странная книга. Начало прекрасное. Да, слегка затянуты описания от всех героев, но описания эти талантливые и раскрывают характер героев. Можно конечно было не отдалять начало книги на добрую сотню страниц, а дать эти воспоминания по ходу книгу, но ладно. Это можно простить.
Но.
Когда примерно половина книги позади, язык автора (или переводчика) вдруг становится нечитаемым. Исчезают все красивые фразы, а остается нечто непонятное. Странные безликие описания, при чем чем дальше, тем сложнее читать. Интересные факты подаются прямо "в лоб" и в очень неинтересном виде, любопытные моменты не прописаны, а скучные затянуты. Что-то вроде " через день она нашла пещеру с реликвиями. На следующий год она пришла туда снова".
И если по началу я собиралась восхищаться, то к концу все больше хотелось книгу закрыть. Словом, полное ощущение, что автора подменили где-то в середине, или возможно он не успел книгу отредактировать. Разочарование.