4 Редакторы эксмо испортили книгу

я уже и не помнила, когда меня так раздражала редакция книги(возможно никогда). совершенно бессмысленные огромные сноски рандомных предложений на каждой странице! зачем?

читаем рецепт похмельной пасты: переносимся в утро девичьего мира Долли Олдертон, пока нам в лицо не прилетает: «ДОБАВЬТЕ МОЦАРЕЛЛУ, ПОСЫПЬТЕ ВСЕ СВЕРХУ ПАРМЕЗАНОМ» зачем? мне читать это второй раз, только капсом и в рамочке?

пытались сделать книгу толще, которую сами же решили выпустить сильно обрезанной? возможно, я сто лет не читала книг масс-маркета, но блин, это одна из самых тупых вещей: выделять рандомный текст. так делают только глянец, когда у них материала не хватает

жалею, что вообще потратилась на русскую версию, судя по языку, оригинал осилят даже B1. зато не потеряют вырезанные главы и не подавятся плохой редактурой